Resumen en español. La versión en inglés es la que rige. Esta página resume la Privacy Policy en inglés para facilitar su lectura. No es una traducción oficial. Si algo aquí difiere del texto en inglés, prevalece el inglés. El texto en inglés es un borrador pendiente de revisión por un abogado con licencia: no es definitivo y no debe tomarse como asesoría legal.
Legal

Política de privacidad: resumen

SafJob LLC · Versión en inglés actualizada en agosto de 2026

La versión corta:

Recopilamos la información que usted nos da para operar la plataforma. No vendemos sus datos. No los usamos para publicidad. Los registros de seguridad pertenecen a su organización. Puede pedir una exportación completa en cualquier momento. Los registros regulados por OSHA no se pueden borrar dentro de su periodo de retención, ni siquiera por nosotros.

Contenido

  1. Quiénes somos
  2. Información que recopilamos
  3. Cómo usamos la información
  4. Con quién compartimos datos
  5. Retención de datos
  6. Seguridad
  7. Derechos de privacidad en California (CCPA)
  8. Datos de trabajadores
  9. Menores de edad
  10. Cambios a esta política
  11. Contacto

1. Quiénes somos

SafJob es operada por SafJob LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Washington, ubicada en Vancouver, Washington. Esta política describe cómo recopilamos, usamos y protegemos la información cuando usted usa la plataforma SafJob en app.safjob.com.

Contacto: [email protected] · 541.579.8682

2. Información que recopilamos

3. Cómo usamos la información

No vendemos sus datos. No los usamos para publicidad.

4. Con quién compartimos datos

Solo con los proveedores necesarios para operar la plataforma. Cada uno está obligado por un acuerdo de procesamiento de datos.

Podemos divulgar datos si lo exige la ley, una orden judicial o una citación válida de OSHA. En caso de fusión, adquisición o venta de activos, los datos pueden pasar a la entidad sucesora con 30 días de aviso a los usuarios.

5. Retención de datos

Conservamos sus datos mientras su cuenta esté activa. Los registros regulados por OSHA (reportes de incidentes, datos de los formularios 300, 300-A y 301, inspecciones, planes pre-tarea y firmas de reconocimiento) se conservan al menos los 5 años que exige 29 CFR 1904, y ningún usuario puede borrarlos desde la plataforma, ni los propietarios de cuenta ni el personal de SafJob. Es a propósito: un registro de seguridad que se puede borrar después no es un registro.

Un propietario de cuenta solo puede borrar un proyecto mientras no tenga incidentes. Con un incidente registrado, el proyecto se puede archivar pero no borrar.

Puede pedir que borremos datos no regulados (por ejemplo, el logotipo de una obra o una foto de perfil) escribiendo a [email protected]. Respondemos en 30 días. No podemos borrar registros de OSHA dentro de su periodo de retención, ni aunque usted lo pida, y se lo diremos claramente.

Al terminar la cuenta, su acceso se suspende y sus datos se guardan; no se borran. Puede pedir una exportación completa durante ese periodo. Los registros fuera de la retención de OSHA se borran si lo pide por escrito o 90 días después de la terminación, lo que ocurra primero. Los registros de OSHA se conservan hasta que venzan sus 5 años y luego se borran. No borramos nada sin avisarle antes por escrito.

6. Seguridad

Usamos cifrado AES-256 en reposo, cifrado TLS 1.2 o superior en tránsito, controles de acceso por rol y registro de auditoría.

El personal de SafJob tiene acceso administrativo a los datos de la plataforma, incluso a nivel de base de datos. Ese acceso se usa solo para prestar, mantener y proteger el servicio, cumplir obligaciones legales o atender su solicitud, y está sujeto a confidencialidad.

Ningún sistema es perfectamente seguro. Si una brecha pudo afectar sus datos, le avisaremos dentro de las 72 horas siguientes a descubrirla.

7. Derechos de privacidad en California (CCPA)

Si reside en California, tiene derecho a saber qué información personal recopilamos sobre usted, a pedir que se borre, a optar por que no se venda (no vendemos información personal) y a no ser discriminado por ejercer estos derechos. Para hacer una solicitud, escriba a [email protected]. Respondemos en 45 días.

Señales "Do Not Track": la plataforma no rastrea a los usuarios en sitios de terceros, así que esa señal no tiene nada que cambiar, y no respondemos a ella.

8. Datos de trabajadores

SafJob procesa datos de trabajadores de construcción en nombre de su organización. Su organización es la responsable de esos datos y SafJob actúa como encargado de su procesamiento. Usted debe informar a los trabajadores cómo se recopilan y usan sus datos de seguridad. SafJob solo procesa esos datos según las instrucciones de su organización y en la medida necesaria para prestar el servicio.

9. Menores de edad

La plataforma es para adultos de 18 años o más. No recopilamos a sabiendas información de menores de 18 años. Si cree que un menor nos dio información a través de la plataforma, escriba a [email protected] y la eliminaremos pronto.

10. Cambios a esta política

Le avisaremos por correo electrónico o dentro de la app al menos 30 días antes de que entre en vigor un cambio importante. Seguir usando la plataforma después de esa fecha significa aceptar la política actualizada.

11. Contacto

Preguntas de privacidad, solicitudes de datos o inquietudes:

[email protected] · 541.579.8682 · SafJob LLC · Vancouver, Washington